-
1 больной психически
Medicine: mentally illУниверсальный русско-английский словарь > больной психически
-
2 больной психически
Большой русско-английский медицинский словарь > больной психически
-
3 больной
м.sick, patient, caseбольной бледен — the patient is pale;
- кресельный больнойбольной в критическом состоянии — critically [seriously] ill patient;
- амбулаторный больной
- асоциальный больной
- безнадёжный больной
- беспомощный больной
- больной алкоголизмом
- больной бешенством
- больной водобоязнью
- больной на постельном режиме
- больной наркоманией
- больной нормального питания
- больной паркинсонизмом
- больной психически
- больной с кишечной стомой
- больной с переломом позвоночника
- больной токсикоманией
- венерический больной
- выбывший из стационара больной
- выбывший больной
- выживший больной
- выписанный больной
- госпитализированный больной
- дееспособный больной
- инфекционный больной
- лежачий больной
- не выходящий из дома больной
- неимущий больной
- нейрохирургический больной
- неконтактный больной
- нетемпературящий больной
- неходячий больной
- носилочный больной
- ожоговый больной
- оперированный больной
- ослабленный больной
- первично обратившийся больной
- повторный больной
- подвергшийся операции больной
- поликлинический больной
- полустационарный больной
- постельный больной
- работающий больной
- сохранный больной
- сохранный психически больной
- сохранный соматически больной
- стационарный больной
- стоматологический больной
- терапевтический больной
- травматологический больной
- фтизиатрический больной
- хирургический больной
- ходячий больной
- хронический больной -
4 больной
1. прил.(о человеке, животном) sick, ill; ( об органе) diseased; (о поврежденной части тела; тж перен.) sore; перен. morbid2. м. скл. как прил. - больной нарколепсией
- больной с маниакальным синдромом
- больной с неясным диагнозом
- больной с пограничным состоянием
- больной, подвергающийся психоанализу
- больной, страдающий навязчивым неврозом
- больной, страдающий неустойчивостью нервной системы
- выписанный больной
- гипоманиакальный больной
- госпитализированный больной
- депрессивный больной
- запущенный больной
- лежачий больной
- постельный больной - тяжелый больной
- умирающий больной
- ходячий больной
- хронически психический больной
- хронический больной -
5 психически
наречmentally; psychically; psychologicallyневиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
объявлять кого-л психически полноценным — ( дееспособным) to pronounce ( smb) mentally sound
психически неполноценный, психически недоразвитый — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр тж criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
-
6 больной
сущ. patient, sickбольной амбулаторный ambulatory patient, outdoor patient,out-patientбольной госпитальный indoor patientбольной после наркоза postanesthesia patientбольной психически insaneбольной ревматизмом rheumatisantбольной стационарный inpatientбольной хронический chronic patient -
7 психически
нареч.mentally;psychically;psychologically- психически больнойпсихически неполноценный (недоразвитый) — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр. тж. criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
невиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
-
8 больной
сущ.sick person; ( пациент) patient прил. ill; sick; (болезненный, чувствительный) sore; (деликатный, щекотливый) sore- амбулаторный больной
- психически больной
- стационарный больной -
9 больной
сущ.sick person;( пациент) patient- амбулаторный больной
- психически больной
- стационарный больной -
10 больной
1.1. прил. (о человеке, животном) sick; ( об органе) diseased; ( о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbidбольное сердце — diseased heart; bad heart разг.
больной зуб, палец — bad tooth*, finger
психически больной — mentally diseased / ill
2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid♢
больной вопрос — sore subject; ( животрепещущий) burning questionбольное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot
бить по больному месту — hit* where it hurts
2. м. скл. как прил. (пациент)валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one's own fault at smb. else door
patientстационарный больной — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больной — tubercular patient; ( лёгочный) consumptive (patient)
♢
тяжёлый больной — serious caseон тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious
-
11 больной
1. прил.sick, ill (о человеке, животном); diseased (об органе); sore (о поврежденной части тела) тж. перен.; morbid перен.больное сердце — diseased heart; bad heart разг.
2. муж.; скл. как прил.психически больной — mentally diseased/ill
patient, invalidчувствовать себя больным — to feel/be unwell/ill
амбулаторный больной — out-patient/outpatient, walking patient
-
12 психически
[psichíčeski] avv.: -
13 психически
нареч.mentallyпсихически больной — mentally ill / diseased; ( во врачебной диагностике) mental case
-
14 больной
(42; 'лен, на) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больно́й (´-лен, -на́) krank, leidend (Т an D); fig. wund; brennend; krankhaft, kränklich; Su. m Kranke(r)* * *больн|о́йI. <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́>1. МЕД krank2. перен (боле́зненный) wundII. <- ого>тяжело́больно́й Schwerkranke(r) m* * *adj1) gener. Patient, beet, ein Kranker in stationärer Behandlung, leidend, schlimm (напр., о пальце), süchtig, weh, böse, Kassenpatient, Kranke, (неизлечимый) Pflegefall, Privatpatient, krank2) med. (психически) insan, vorbelastet3) colloq. matsch, schlimm (о пальце и т. п.)4) fr. malade, malatsch, maloder5) obs. siech, malad6) milit. Erkrankte, Erkrankter, Kranker7) book. morbid8) S.-Germ. rauh9) low.germ. leeg -
15 психически больной
1) General subject: brain-sick, lunatic, psychotic, disturbed2) Medicine: bedlamite, brainsick, deranged, deviant, insane, mad, mental patient, mentally sick, morament3) Law: mental case, person of unsound mind, unsound4) Economy: mentally infirm5) Sociology: mentally handicaped6) leg.N.P. demented, distracted, mentally illУниверсальный русско-английский словарь > психически больной
-
16 психически больной преступник
Универсальный русско-английский словарь > психически больной преступник
-
17 психически больной человек
Универсальный русско-английский словарь > психически больной человек
-
18 психически больной
-
19 психически больной
1. прил.mentally diseased, mentally ill, unsound2. м. скл. как прил.mental patient, mentally sick patient, mental case, lunatic -
20 психически больной
См. также в других словарях:
психически больной — прил., кол во синонимов: 5 • помешанный (60) • психически ненормальный (4) • … Словарь синонимов
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, больная, больное; болен, больна, больно. 1. Страдающий какой нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец. || перен. Негодный к употреблению,… … Толковый словарь Ушакова
психически больной — психически больной … Орфографический словарь-справочник
психически ненормальный — прил., кол во синонимов: 4 • помешанный (60) • психически больной (5) • … Словарь синонимов
психически больной — (син. душевнобольной) больной с врожденным или приобретенным расстройством психической деятельности … Большой медицинский словарь
Больной на голову — Жарг. мол. Неодобр. О психически ненормальном человеке. Смирнов 2002, 24 … Большой словарь русских поговорок
Психически больной — Страдающий психическим заболеванием, врожденным или приобретенными расстройствами психики … Толковый словарь психиатрических терминов
психически больной — псих ически больн ой … Русский орфографический словарь
психически больной — … Орфографический словарь русского языка
психически больной — психи/чески больно/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Трудотерапия психически больных — … Википедия